הצצה לעתיד 2: חלוניות ScribeDOOR באיכות טובה

לאחר הרשומה הקודמת אנשי WinSoft שלחו לי צילומי מסך של ScribeDOOR באיכות טובה.

ScribeDOOR כוללת יותר פעולות מאשר תמיכה מובנית אך לאחר סידור הפונקציות בחלונית אחת הופיעו בעיות אחרות: לוגו ScribeDOOR מיותר (כלי עבודה הוא מקום מתאים לפרסום), אין אפשרות לקפל פונקציות פחות שימושיות וכך המשתמש נאלץ לעבוד עם חלונית ענקית כאשר רוב הפונקניות שלה הוא לא משתמש רב הזמן.

התנדבתי להגיש ל-WinSoft סקיצה שלי לסידור של ממשק המשתמש. אודיע לקוראי Adobe Creek מה ייצא מזה.

הצצה לעתיד: תמיכה בעברית ב-CS5

לפני כשבועיים חברת WinSoft הכריזה על מוצר חדש בשם ScribeDOOR. זה תוסף לתוכנות אינדזיין ואילוסטרייטור CS4 מקוריות אמריקניות (לא ME) שמוסיף תמיכה בעשרים ואחת שפות מזרח כולל עברית. בינתיים התוספים קיימים רק לאינדזיין ואילוסטרייטור אך יכול להיות שכך תראה התמיכה בעברית ב-CS5.

אולי כבר לא נחקה חצי שנה עד ש-WinSoft תוצאי גרסאות ME ויש לנו סיכוי סוף-סוף לעבור להשתמש בתוכנה מקורית המכילה פחות באגים מאשר גרסאות ME.

ScribeDOOR נראת כחלונית:

אתם רואים שמופיעות אותן פעולות שאנו כבר מכירים. לצערנו החלונית נראת אינה נוחה לשימוש, ב-WinSoft ככול הנראה חסר מומחה ב-UI אחרת איך אפשר להסביר שהם גיבבו פעולות שימושיות, פחות שימושיות ושימושיות פעם ביובל באותו שטח ענק בלי אפשרות לקפל מה שפחות שימושי?

שמתם לב כנראה על האיכות הזוועתית של צילום המסך. הוא נלקח ממדריך משתמש רשמי (PDF) שהורדתי באתר WinSoft. התמונה נמחצה בדחיסת JPEG - חברת WinSoft שמפתחת תוכנות לסביבת עבודה של אדובי לא יודעת לשמור קבצי PDF סבירים. שלחתי אל מחירות ושיווק החברה מכתב באנגלית בבקשה להעביר לי צילומי מסך באיכות מקורית או טובה יותר אך לא קיבלתי שום תגובה (למרות שהיו כניסות לבלוג מצרפת באותו יום) - לא אכפת להם. רמת שירות מפחידה.

כמה טיפים לשימוש בריבוי העמודים החדש של אילוסטרייטור CS4

טיפ 1 - קווי עזר בכל עמוד בנפרד.

אדובי מנסה כרגיל ליצור דרכים חדשות וגם לתמוך בשיטות של פעם. כך באילוסטרייטור CS4 כשיוצרים קו עצר על-ידי משיכתו מסרגל המסמך הוא מתפשט לרוחב (או גובה) של משטח העבודה כולו ועובר דרך כל עמודים בדרך.

אם אתם רוצים שהוא יתמתח רק לרוחב/גובה של עמוד מסוים, כמו באינדזיין או פריהנד, יש לקחת את כלי העמודים (Artboard Tool, Shift+O) ואז למשוך מהסרגלים קו עזר. הוא מתפשט לרוכב או גובה של העמוד הפעיל שמסומן בקו מקווקו.

טיפ 2 - סדר עמודים עברי

זה מה שהיה חסר בפריהנד - הפרויקט מרובה עמודים בעברית אבל סדר העמודים משמאל לימין. באילוסטרייטור תמיכה בעברית טובה ועמוקה ובעיה זאת כבר מאחורינו - כשיוצרים מסמך חדש יש ללחוץ על חץ בשורה Number of Artboards שיציג חץ בכיוון מימין לשמאל:

טיפ 3 - התאמת עמוד לפריט מסוים

יש דרך פשוטה להתאים גודל העמוד לגודלו של פריט ספציפי - ללחוץ על הפריט בכלי העמודים. אם זה מספר פריטים יש לסמן אותם, לקחת את כלי העמודים ולמעלה ברשימה הנגללת לבחור Fit Artboard to Selected Art.

טיפ 4 - שכפול עמודים

יש לשכפל עמודים עם התוכן על ידי הזזתו בכלי העמודים עם מקש Option (חלונות Alt) לחוץ - ממש כמו שכפול עצמים. אם רוצים לשכפל או להזיז עמוד בלי התוכן שלו צריך לשחרר כפתור Move/Copy Artwork with Artboard בסרגל פקודות המשתנה למעלה:

טיפים חמישי ושישי

יש להמיר כל מלבן לעמוד באמצעות פקודה Object > Convert to Artboard.

שמו לב שבתפריט Select הופיעה פקודה חדשה (השנייה מלמעלה) All in Active Artboard המאפשרת לסמן כל עצמים רק בעמוד פעיל.

מקורות הידע

מי שמתעניין בפוטושופ יודע שב-blogs.adobe.com קיים בלוג של John Neck - מנהל פרויקט פוטושופ. לאחרונה גם מנהל פרויקט אילוסטרייטור David Macy סוף-סוף החליט לפתוח בלוג רשמי על אילוסטרייטור - Inside Adobe Illustrator. אולם המקור הבולט באולם של אילוסטרייטור הוא בלוג של מרדכי גולדינג - לשעבר מנהל פרויקט אילוסטרייטור באדובי. בעולם של אינדזיין זה כמובן בלוג InDesign Secrets שהוא גם פודקאסט.

מי שרוצה לצבור ידע מסודר צריך ללמוד עם ספר. אני ממליץ על סדרת ספרי לימוד רשמיים של אדובי - Adobe Classroom in a Book. לצערנו הם לא קיימים בעברית אבל חוץ מאנגלית ישנו ברוסית ובספות אירופיות אחרות.

עזרה לתוכנות אדובי בגרסת CS4 עברה סופית לאינטרנט. הודות למאמציה של חברת קוויקסופט היא קיימת גם בעברית.

שימוש באילוסטרייטור: בעברית, אנגלית, רוסית.

שימוש באינדזיין: בעברית, אנגלית, רוסית.

ובאתר שלי תוכלו למצוא את אוסף הקישורים שאני מעניק לתלמידים. אספתי בעמוד זה בלוגים, טיפים, תוספים וסקריפטים.

תמיכת כתיבה מימין לשמאל בגירסה אנגלית של אינדזיין CS4

דייוויד בלטנר היום הודיע בבלוג שלו כי גירסת אינדזיין סטנדרטית אמריקנית תומכת בעברית! באמת פתחתי קובץ בעברית בגירסת הניסיון שלי ומלל לא התהפך!

הפוסט של דייוויד:

A Modern Day Chanukah Miracle. Right to Left Language Features Come to Life in InDesign CS4

מלל למילוי מקום

באינדזיין ישנה פונקציה Type > Fill with Placeholder Text. בעזרתה ניתן ממלאה במלל למילוי מקום מסגרות טקסט כאשר טקסט אמיתי עוד לא התקבל. בארצות המערב לצורך זה נהוג להשתמש בנאום של קיקרו (Cicero), נואם רומאי נודע. נאום זה ידוע גם כ-Lorem Ipsum - אלה שתי מילים ראשונות בנאום. הנאום הוא נוּאם ונרשם בשפה לטינית. מרחוק טקסט זה נראה כמלל בשפה אירופית המשתמשת האלף-בת לטיני. יחד עם זאת הוא לא קראי כי היום כמעט אף אחד לא מבין לטינית.

על מנת לשים מלל מילוי בעברית יש קודם, לפני ביצוע הפעולה, לבחור בחלונית Character בשפה העברית במקום הערבית (כיצד להחליף פעם אחת ולנצח את הערבית לשפה שימושית יותר באינדזיין ואילוסטרייטור אספר פעם אחרת). אבל טקסט עברי שבא הוא בעיתי כי לא מחולק לפסקאות, סתם שורות ופרקים קצרים שאפילו לא מסתיימים בנקודות לפעמים. זה טוב יותר מִלמלא בבלה-בלה-בלה אבל עדיין לא ממש נראה כטקסט, תוך כדי כך Lorem Ipsum נראה כטקסט רץ רגיל.

מי שלא יודע אז שיתכונן - ללקוחות יש נטייה לקרוא טקסטים למילוי מקום. אפילו אם הם מראש מודעים שמולם טקסט לדוגמה, בכל זאת מנסים להבין מה המעצב שם בפרויקט שלו? אז אם מעתיקים משהו מכתבה ב-ynet כדאי לשים לב מה נעתק, מה משמעותו של “סתם” טקסט.

פתרון. באתר Lorem Ipsum - Generator3 ישנה אפשרות ליצור טקסט למילוי מקום חסר משמעות גם בעברית. מומלץ להשתמש בו במקום הפונקציה המקורית.

עוד דבר. באחד האמשים נתקעתי בפוסט מעניין בנושא בבלוג InDesign Secrets. בפוסט דייוויד בלטנר, המומחה בין הגדולים ביותר באינדזיין, מגלה דרך להשתמש במשהו אחר בתור מלל למילוי מקום במקום Lorem Ipissum המובנה. אבל השיטה שלו אינה עובדת עם עברית. אני שלחתי מכתב ל-Winsoft המפתחת גרסאות ME עם השאלה. הם ענו כי על מנת להשתמש במלל למילוי מקום אחר יש לשים בתיקית תוכנת אינדזיין קובץ בשם placeholder_HB.txt ואז מלל מקובץ זה ישמש על ידי אינדזיין בתור מלל למילוי מקום.

מה שהם לא כתבו זה על סוג הקידוד של קובץ ה-txt. בניסוי וטעיה הגעתי לשמירה בקידוד Hebrew (Windows). לצערנו Unicode לא מתאים. נשארה אולם ביעה אחת - התוכנה לא מתייחסת לפסקאות בקובץ placeholder_HB.txt, הכול מתקבל בתור פסקה אחת גדולה. כמובן זה לא בעיה לחלק ידנית אך רצוי למצוא פתרון גם בעיה זו. אני משוכנע שמחשב אמור לעשות כל עבודה שחורה ובן אדם נועד לחשוב.

באופן כללי, אם אירופיים ואמריקניים משתמשים בטקסט לטיני אז היה קונצפטואלי יותר בשבילינו להשתמש במלל בארמית. נראה כמו עברית אבל (כמו לטינית) כמעט אף אחד לא מבין אותה. חיפשתי טקסט כזה אך בינתיים לא מצאתי שום מלל בארמית שלא קשור לספרי הקודש. אולי מישהו מכיר?